大東流合気柔術, 本部, Daito-ryu, Aiki-jujutsu

３月１５日（日）東京都中央区スポーツセンター武道場にて国内合同稽古を開催いたしました。
例年、秋に開催しておりましたが今年から春開催に変更いたしました。
札幌・金沢・浦和・日本橋浜町・世田谷・両国・安田学園支部合同での稽古会になりました。
例年の合同稽古より短い時間ではありましたが、普段と違うメンバーでの稽古は新鮮で技の一つ一つが勉強になります。流す汗の輝きと道場に響く笑顔が印象的でした。

普段聞くことの出来ない総務長先生の講話が凛と響きます。
葛飾支部の吉澤前支部長に「合気柔術奥義（合気の術）」の巻物が授与されました。
誠におめでとうございます。更なる研鑽をお願いいたします。

On Sunday, March 15, a Domestic Joint Training Session was held at the Budō Hall of the Chuo City Sports Center in Tokyo.

In previous years this event had been held in autumn, but starting this year it has been moved to spring. The training session was conducted jointly by members from the Sapporo, Kanazawa, Urawa, Nihonbashi-Hamacho, Setagaya, Ryogoku, and Yasuda Gakuen branches.

Although the training time was shorter than in past years, practicing with members different from our usual partners brought a refreshing experience, and every technique became a valuable learning opportunity. The shining sweat of diligent practice and the smiles echoing through the dojo left a strong impression.

The lecture by Soumucho sensei, which we rarely have the opportunity to hear, resonated clearly and solemnly in the dojo.

During the session, the scroll of “Aiki Jujutsu Okugi (Aiki no jyutu)” was awarded to Mr. Yoshizawa, former head of the Katsushika Branch.

Congratulations on this achievement. We look forward to your continued dedication and further refinement in training.